Андрей Андреев Та женщина

(„ТА ЖЕНЩИНА”)
Андрей Георгиев Андреев (1943-2021 г.)
                Болгарские поэты
                Перевод: Александр Руденко


Андрей Андреев
ТА ЖЕНЩИНА

Та женщина, которой я дорог,
идет дорогами, что с ней прошли мы молодо…
Она идет… И горек путь. И долог.
И холодно ей.
Да!
Но не от холода.

А мама слезы по ночам скрывает…
И, весь осыпанный осенним золотом,
К зиме отец мой тяжело шагает…
И холодно им.
Да!
Но не от холода.

И я иду…
И к ним… И к ней
иду я,
ветрами леденящими исколотый…
И чтобы жить, ищу я песнь живую.
И холодно мне.
Да!
Но не от холода.

А люди на земле
под снегопадом
тревожно к небу поднимают головы…
Спешат к аэропортам, автострадам…
И холодно им.
Да!
Но не от холода.